Lá do fundo baú, nos primórdios da história civilizada ou de algo parecido. Curioso como surgiram os nomes dos dias da semana, veja:
Surgiu no Império Romano quando a astrologia introduziu o uso popular da septimana ("sete manhãs", em latim), convenção de origem babilônica. Inicialmente, os nomes dos deuses orientais foram substituídos por equivalentes latinos.
Com o advento do cristianismo, o dia do Sol, solis dies, foi substituído por dominica, dia do Senhor; e o saturni dies, dia de Saturno, por sabbatum, derivado do hebraico shabbath, o dia de descanso consagrado pelo Velho Testamento. Os outros dias eram dedicados a: Lua (segunda); Marte (terça); Mercúrio (quarta); Júpiter (quinta) e Vênus (sexta-feira).
Apesar do texto expor um monte de nomes chatos (com todo respeito) de ler e um outro monte de relações difícil de gravar, o mais legal disso tudo é saber que o termo "feira" surgiu em português porque, na semana da Páscoa, todos os dias eram feriados – férias ou feiras – e os mercados funcionavam ao ar livre. Com o tempo, a Igreja católica baniu os nomes pagãos dos dias da semana, oficializando as feiras. O domingo, que seria a primeira feira, conservou o mesmo nome por ser dedicado a Deus, fazendo a contagem iniciar-se na secunda-feria, segunda-feira.
O sábado foi mantido em respeito à antiga tradição hebraica. Apesar da oposição do Vaticano, as designações de origem pagã sobreviveram em todo o mundo cristão, menos no que viria a ser Portugal.
Uma observação bem interessante: Na Inglaterra, a semana de sete dias chegou só no século V.
fonte: texto adaptado da revista mundo estranho (editora Abril) imagem: do acervo pessoal
No comments:
Post a Comment